Plugable 5-in-1 Thunderbolt Hub review: Tiny USB4 connectivity